L'association d'aide juridique a déposé cette requête en vertu de l'article 78 au nom de locataires expulsés de leur logement suite à un incendie. Pendant leur expulsion, leurs propriétaires ont soumis au service du bâtiment des plans de modification de leurs appartements, dans l'espoir de les dissuader de revenir – une pratique courante à l'encontre des locataires bénéficiant d'un loyer réglementé. Ces modifications contreviennent au Code de la réglementation des loyers, qui exige que les propriétaires obtiennent l'accord préalable de la Division du logement et du renouvellement communautaire avant de réduire ou de modifier les services. Or, le service du bâtiment a validé sans vérification les plans de construction des propriétaires, sans s'assurer que l'État avait bien approuvé les nouveaux aménagements, comme l'exige la loi.

En juillet 2023, nos plaintes contre la Ville ont été rejetées, mais l'un des propriétaires défendeurs s'est vu interdire de reconfigurer les unités sans l'autorisation du DHCR.